Chef Michael Chiarello’s Coqueta Finds a Waterfront Home