Q&A: Diane Coffee Serves Up Some Strong ‘Psych-Glam-Motown’ Vibes for Noise Pop 2016