Stage Review: Alicia Dattner’s ‘The Oy of Sex’